Saltar al contenido
Reclamos de lesiones personales

Divulgación de expedientes médicos en lesiones personales

Jack G. Bernstein, Esq., Tampa personal injury lawyer Por Jack G. Bernstein, Esq.11 de octubre de 20219 min de lectura

Los expedientes médicos a menudo ocupan un lugar central en un reclamo por lesiones personales. Pero ¿qué pasa si la defensa quiere saber demasiado? ¿Qué pasa si usan los expedientes médicos para acosarle e intimidarle? Nuestros abogados de lesiones personales de Tampa explican la divulgación de expedientes médicos en un reclamo por lesiones personales.

Cómo entender los expedientes médicos

Los expedientes médicos sirven como evidencia concreta de las lesiones, el tratamiento y la recuperación de un demandante por lesiones personales, y proporcionan un relato factual en los casos de lesiones personales. Incluyen tipos de expedientes médicos como registros hospitalarios, notas del médico, informes de radiología, informes quirúrgicos y estados de facturación, y establecen un vínculo directo entre las lesiones y el accidente.

Los registros precisos de los proveedores de atención médica detallan el historial médico, el tratamiento en curso y las condiciones preexistentes, esenciales para probar la causalidad y justificar la compensación por lesiones personales.

¿Se pueden divulgar los expedientes médicos para un reclamo por lesiones personales?

Cuando una víctima busca compensación económica mediante un reclamo por lesiones personales, sus expedientes médicos pueden ser relevantes. Los registros relacionados con sus lesiones pueden ser divulgados.

Sin embargo, la ley no permite que la defensa tenga acceso libre a todo el historial médico de una víctima. Para un reclamo por lesiones personales, el demandado puede solicitar la divulgación de los expedientes médicos relevantes para la demanda.

Obtenga hoy su consulta legal gratuita sobre sus reclamos por lesiones personales.

¿Están los expedientes médicos protegidos contra la divulgación en los reclamos por lesiones personales en Florida?

La ley de Florida permite la divulgación de expedientes médicos en reclamos por lesiones personales y, al mismo tiempo, protege el derecho a la privacidad de la persona:

  • La Constitución del Estado de Florida contiene un derecho a la privacidad. Los tribunales han extendido este derecho a la privacidad a los expedientes médicos. (State v. Johnson, 814 So.2d 390, 393 (Fla. 2002)1)
  • El Estatuto de Florida § 456.057(7)(a)2 también exige privacidad en los expedientes médicos personales.
  • De manera similar, existe un privilegio entre psicoterapeuta y paciente para los expedientes de salud mental conforme al Estatuto de Florida § 90.503(2)3.

Sin una excepción o renuncia, una parte no puede exigir el descubrimiento de pruebas (discovery) de expedientes médicos. Sin embargo, los tribunales reconocen que hay ocasiones en que la información médica es relevante para los asuntos en disputa. Un reclamo por lesiones personales es un tipo de caso en el que la divulgación de los registros puede ser justa y apropiada:

  • El Estatuto de Florida § 90.503(4)(c)4 aclara que el privilegio entre psicoterapeuta y paciente no cubre las comunicaciones relevantes para la condición mental o emocional del paciente cuando el paciente se basa en esa condición como un elemento de un reclamo o defensa en un litigio.
  • Específicamente, si una parte pone su condición en cuestión al presentar un reclamo o una defensa, se justifica la invasión del derecho a la privacidad.
  • Las alegaciones de problemas y de hechos calamitosos hechas únicamente por la otra parte no son suficientes para superar la existencia de un privilegio. (Ricketts v. Ricketts, 2D19-3854 (Fla. 2nd Dist. Ct. App.)5.

¿Cuándo está en cuestión la condición médica de una persona en un reclamo legal? Cuando una víctima alega una lesión corporal, los expedientes médicos son relevantes y están sujetos a descubrimiento de pruebas (discovery).

La defensa no puede exigir acceso a un historial médico completo mediante una renuncia general. Aunque pueden solicitar algunos expedientes médicos, la defensa solo puede acceder a los documentos que sean relevantes para el caso.

Obtención de expedientes médicos para abogados de lesiones personales

La obtención de expedientes médicos implica procedimientos legales como presentar solicitudes por escrito con la autorización del cliente a los proveedores de atención médica o usar portales de pacientes para un acceso oportuno. Los abogados de lesiones personales solicitan los registros relacionados con el reclamo por lesiones a varios proveedores, incluidas las visitas a la sala de emergencias y las consultas con especialistas, a pesar de los retrasos por la acumulación de solicitudes.

El software de gestión de expedientes médicos agiliza la obtención de los expedientes médicos y garantiza el cumplimiento de HIPAA para la información de salud protegida mientras se da seguimiento al progreso.

Desafíos en el manejo de los expedientes médicos

Los problemas en el manejo de los expedientes médicos incluyen registros incompletos, lagunas en la documentación del tratamiento y retrasos que socavan los reclamos por lesiones personales al sugerir lesiones menores. Las reglas específicas de cada estado y los múltiples proveedores complican la obtención de los expedientes médicos, mientras que las condiciones preexistentes requieren vincular cuidadosamente las lesiones con el accidente.

Las soluciones incluyen servicios de obtención de expedientes médicos, un seguimiento detallado de las cuentas y trabajar con profesionales médicos para obtener una documentación médica integral.

¿Cómo se detiene una solicitud de expedientes médicos en un caso de lesiones personales en Florida?

Si usted recibe una solicitud de descubrimiento de pruebas (discovery) de expedientes médicos en un caso de lesiones personales en Florida, debe responder de alguna manera. No ignore simplemente la solicitud, porque los tribunales han resuelto que no objetar una solicitud de producción constituye una renuncia e impide las objeciones en respuesta a una moción para obligar.

En su lugar, responda declarando que se opone a la producción de los expedientes porque contienen información médica privilegiada que está exenta de divulgación conforme a la ley de Florida.

Alternativamente, puede solicitar al tribunal una orden de protección (protective order) conforme a las Reglas de Procedimiento Civil de Florida 1.280(d)6. Por causa justificada, el tribunal puede dictar una orden para proteger a una parte de molestias, vergüenza, opresión o una carga o gasto indebidos. Una Moción para Orden de Protección debe exponer brevemente los hechos, citar F.R.C.P. 1.280(d), explicar cómo se aplica el derecho a la privacidad y decir que los expedientes médicos solicitados no son relevantes para el caso. Presente la moción ante el tribunal, prepare un aviso de audiencia ante el juez y cumpla con los requisitos de notificación a la otra parte.

Cumplimiento de HIPAA y protección de la privacidad

El cumplimiento de HIPAA conforme a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (Health Insurance Portability and Accountability Act) exige que los proveedores de atención médica protejan los datos sensibles y permite la divulgación solo de los registros relevantes de lesiones personales con consentimiento. Conforme a la ley de Florida, un profesional de la salud con licencia debe proporcionar copias de sus expedientes a solicitud, de manera oportuna y sin demoras por revisión legal, y no puede condicionarlas al pago de una tarifa por servicios prestados (§ 456.057(6), Estatutos de Florida).

¿Qué es una moción para obligar el descubrimiento de pruebas (discovery) en lesiones personales en Florida?

Si usted se opone a la producción de sus expedientes médicos, la otra parte puede presentar una Moción para una Orden que Obligue el Descubrimiento de Pruebas. Conforme a las Reglas de Procedimiento Civil de Florida 1.380(a)7, pueden solicitar al tribunal una orden que le obligue a producir los expedientes. Usted debe responder a la moción, indicando que los expedientes están protegidos por privilegio conforme a sus derechos de privacidad y no son relevantes para el caso.

Uso de los expedientes médicos en la corte

La admisibilidad de los expedientes médicos como evidencia depende de la autenticidad, la relevancia y el testimonio de peritos que interpreten la terminología médica para la causalidad y la extensión de las lesiones. Cuantifican los daños mediante los gastos médicos, los salarios perdidos y las necesidades de atención futura, y respaldan los daños no económicos como el dolor y el sufrimiento.

Los peritos médicos ofrecen opiniones sobre los expedientes para aclarar los vínculos directos y contrarrestar los argumentos de la defensa en las demandas por lesiones personales.

¿Qué pasa si un tribunal de Florida concede indebidamente una moción para divulgar expedientes médicos?

Si el tribunal concede indebidamente una moción para divulgar expedientes médicos durante el descubrimiento de pruebas (discovery), es posible que usted pueda pedir al tribunal de apelaciones que revise la orden de inmediato. (Brooks v. Brooks, 239 So.3d 758, 760 (Fla 1st DCA 2018)8). Ir directamente al tribunal de apelaciones antes del juicio es inusual, pero puede permitirse por el daño irreparable que supone la divulgación indebida de expedientes médicos. Usted presentaría una petición de certiorari conforme a las Reglas de Procedimiento de Apelación de Florida 9.1009.

¿Debo entregar mis expedientes médicos a la compañía de seguros?

A menudo, la compañía de seguros envía una renuncia general para los expedientes médicos. Esperan que usted simplemente la firme y la devuelva. No cometa ese error: usted no tiene que entregar todos sus expedientes médicos a la compañía de seguros. La compañía de seguros solo puede obtener los registros que sean relevantes para el caso en cuestión. Por lo general, eso significa los registros relacionados con el accidente.

Si la compañía de seguros solicita solo los registros relacionados con el accidente, puede aceptar entregarlos. Sin embargo, si piden todos sus expedientes médicos, debe hablar con un abogado de lesiones personales para revisar sus opciones y su derecho a la privacidad.

Si hay una razón específica para revisar más registros, la compañía de seguros puede explicar cómo podrían ser relevantes, por ejemplo, por cuestiones de causalidad o condiciones preexistentes conocidas. Sin embargo, eso no le da a la compañía de seguros el derecho de hurgar entre montones de expedientes médicos en busca de una manera de avergonzarle o acosarle. La compañía de seguros solo puede tener los registros que sean relevantes para el caso.

Obtenga hoy su consulta legal gratuita sobre sus reclamos por lesiones personales.

Abogados para expedientes médicos en un reclamo por lesiones personales

Los expedientes médicos son importantes en los reclamos por lesiones personales. Sin embargo, usted no tiene que permitir que la compañía de seguros use el descubrimiento de pruebas (discovery) de sus expedientes médicos para intimidarle.

Si usted ha sido herido en un accidente, nuestros abogados de lesiones personales pueden ayudarle con todos los aspectos de su reclamo, incluida la respuesta a las solicitudes de expedientes médicos. Comuníquese hoy con nosotros para hablar sobre su caso.

Preguntas frecuentes (FAQs)

¿Cómo afectan los retrasos en la obtención de expedientes médicos a los reclamos por lesiones?

Los retrasos en la obtención de expedientes médicos ponen en riesgo los plazos, debilitan la evidencia y permiten que las aseguradoras minimicen los daños.

¿Pueden los proveedores de atención médica negarse a entregar expedientes por facturas sin pagar?

Por lo general, no. La ley de Florida exige que un profesional de la salud con licencia proporcione copias de sus expedientes a solicitud, y las copias no pueden condicionarse al pago de una tarifa por servicios prestados (§ 456.057(6), Estatutos de Florida). Los pacientes pueden solicitarlos mediante autorizaciones firmadas.

¿Cómo establecen los expedientes médicos la causalidad?

Los expedientes médicos muestran la atención inmediata posterior al accidente que vincula los síntomas directamente con la negligencia del demandado y ayudan a establecer la causalidad.

¿Qué pasa si los expedientes muestran condiciones preexistentes?

En este caso, recurrir a peritos puede ayudar a diferenciar el agravamiento de las lesiones nuevas para solicitar una compensación justa.

Fuentes:

1State v. Johnson, 814 So.2d 390, 393 (Fla. 2002)

2FLA. STAT. § 456.057(7)(a) (2021)

3FLA. STAT. § 90.503(2) (2021)

4FLA. STAT. § 90.503(4)(C) (2021)

5Ricketts v. Ricketts, 2D19-3854 (Fla. 2nd Dist. Ct. App. 2020)

6Fla. R. Civ. P. 1.280 (2021)

7Fla. R. Civ. P. 1.380 (2021)

8Brooks v. Brooks, 239 So.3d 758, 760 (Fla 1st DCA 2018)

9Fla. R. Civ. P. 9.100 (2019)

Evaluación gratuita de su caso

Nos comunicaremos con usted de inmediato.

La consulta es gratuita, confidencial y está disponible ahora. Cuéntenos qué pasó. Le diremos cuál es su situación.

Llámenos en cualquier momento(813) 333-6666
  • Sin honorarios a menos que ganemos su caso
  • Disponibles 24/7. Obtenga ayuda en cualquier momento.
  • Más de $500 millones en veredictos y acuerdos a lo largo de la carrera de Jack
  • Entre los 100 mejores abogados litigantes del país

Averigüe cuánto vale su caso

Evaluación gratuita y confidencial en tan solo 5 minutos. Contáctenos hoy para hablar con Jack personalmente.

Disponibles 24/7. O llame al (813) 333-6666

Visite nuestra oficina

Ubicación de nuestro bufete

Jack Bernstein, Injury Attorneys4350 W Cypress St Suite 725, Tampa, FL 33607
Disponibles 24/7. Obtenga ayuda en cualquier momento.

Jack Bernstein, Injury Attorneys está ubicado en West Cypress Street, en el distrito de Westshore de Tampa, a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Tampa y justo al lado de la I-275, por lo que la oficina es de fácil acceso desde todo el condado de Hillsborough y el condado de Pinellas.